1 00:00:10,700 --> 00:00:12,732 [muzică patriotică] 2 00:00:12,736 --> 00:00:15,668 - Sunt director adjunct al FBI-ului. 3 00:00:15,673 --> 00:00:18,539 Am să mă uit acest ticălos „Gât adânc”. 4 00:00:18,544 --> 00:00:21,510 Cred că o să vomit. 5 00:00:21,516 --> 00:00:23,181 - Elvis se sperie. 6 00:00:23,184 --> 00:00:25,617 Va regreta ziua a furat bijuteriile, omule. 7 00:00:25,622 --> 00:00:29,021 El... S-a încurcat cu tipul nepotrivit. 8 00:00:29,027 --> 00:00:30,759 - John Wilkes Booth este ca, 9 00:00:30,762 --> 00:00:34,194 Lincoln? Ce înseamnă toate acestea? 10 00:00:34,200 --> 00:00:36,599 Despre ce vorbeste? 11 00:00:36,604 --> 00:00:39,837 Robie. Nici măcar nu înțeleg. 12 00:00:39,842 --> 00:00:43,974 [inhalează, expiră] ce-- 13 00:00:43,981 --> 00:00:45,980 Unde suntem? 14 00:00:45,984 --> 00:00:53,917 ? ? 15 00:00:56,700 --> 00:01:01,406 - Hm, D.C. este cel mai bun loc de locuit pe Pământ. 16 00:01:01,414 --> 00:01:05,946 Hm, este un oraș trecător, ca o piatră de treaptă. 17 00:01:05,953 --> 00:01:08,118 Deci asta aduce o mulțime de oameni noi în, 18 00:01:08,123 --> 00:01:09,856 dar este și... Aduce oameni care nu știu 19 00:01:09,859 --> 00:01:12,058 ce sunt [Bleep-ul]. merge mai departe. 20 00:01:12,062 --> 00:01:13,961 - Sunt cele trei ramuri a guvernului, 21 00:01:13,965 --> 00:01:15,964 toate aceste verificări si solduri. 22 00:01:15,968 --> 00:01:18,767 judiciar, executiv, legislative. 23 00:01:18,772 --> 00:01:22,438 Toate există în Washington, D.C. 24 00:01:22,444 --> 00:01:23,809 [mormăit indistinct] 25 00:01:23,812 --> 00:01:25,478 - Ai băut? 26 00:01:25,482 --> 00:01:27,548 - Iată afacerea. am fost. 27 00:01:27,552 --> 00:01:28,984 - Da. 28 00:01:28,987 --> 00:01:30,253 - pentru că asta e partea a lucrului 29 00:01:30,256 --> 00:01:31,621 asta trebuie sa fac pentru acest spectacol. 30 00:01:31,624 --> 00:01:33,423 Buna ziua. 31 00:01:33,426 --> 00:01:35,392 Numele meu este Matt Gourley. 32 00:01:35,396 --> 00:01:37,795 Și în seara asta, vom face vorbim despre watergate. 33 00:01:37,800 --> 00:01:41,566 Să începem. 34 00:01:41,572 --> 00:01:44,571 Washington, D.C. 1970-- 35 00:01:44,577 --> 00:01:46,242 1972. 36 00:01:46,245 --> 00:01:48,744 Cinci hoți Watergate sunt arestati 37 00:01:48,749 --> 00:01:51,448 în cea democratică sediul comitetului național. 38 00:01:51,453 --> 00:01:54,752 Ce fac ei acolo? De ce se sparg? 39 00:01:54,757 --> 00:01:58,490 Tânărul reporter parvenit, Robert Woodward, 40 00:01:58,497 --> 00:01:59,962 merge la audiere. 41 00:01:59,965 --> 00:02:01,804 Unul dintre ei, 42 00:02:01,808 --> 00:02:05,007 când judecătorul întreabă acești cinci hoți, 43 00:02:05,012 --> 00:02:06,511 pentru cine lucrezi? 44 00:02:06,514 --> 00:02:08,213 cia. 45 00:02:08,217 --> 00:02:10,916 Scuză-mă, poți spune asta putin mai tare? 46 00:02:10,921 --> 00:02:12,887 cia. 47 00:02:12,891 --> 00:02:18,190 Robert Woodward este pe ceva. 48 00:02:18,198 --> 00:02:20,731 Oh, uită-te la acest dulce, tip mic gras. 49 00:02:22,805 --> 00:02:27,637 Unde trebuie să fii chiar acum? 50 00:02:27,645 --> 00:02:29,744 bine, sa ne intoarcem in timp. 51 00:02:29,748 --> 00:02:31,481 Anul este 1970. 52 00:02:31,485 --> 00:02:36,517 Un tânăr Robert Woodward, un locotenent în marina... 53 00:02:36,525 --> 00:02:40,224 El stă lângă acest om mai în vârstă, distins, 54 00:02:40,231 --> 00:02:42,997 spunând, voi ieși în curând a marinei. 55 00:02:43,002 --> 00:02:44,867 Ce o să fac cu viata mea? 56 00:02:44,870 --> 00:02:48,103 O să devin avocat cum vrea tatăl meu? 57 00:02:48,109 --> 00:02:50,774 Și acest bărbat în vârstă Se prezintă ca un mentor, 58 00:02:50,779 --> 00:02:53,045 spunand, asa ca asculta-ma. 59 00:02:53,049 --> 00:02:56,281 Lucrezi pentru adevăr. Rămâi cu ea. 60 00:02:56,287 --> 00:02:59,753 Și tânărul Robert Woodward ia de la chestia asta, 61 00:02:59,759 --> 00:03:01,131 Pot să mă bazez pe acest om. 62 00:03:01,134 --> 00:03:04,100 Pot apela la acest om la un moment dat 63 00:03:04,105 --> 00:03:06,071 sa-mi dea informatii. 64 00:03:06,075 --> 00:03:11,774 Omul acela este marca simțită, directorul adjunct al FBI. 65 00:03:11,783 --> 00:03:13,782 Să avansăm un pic. 66 00:03:13,786 --> 00:03:17,085 Robert Woodward și partenerul său, Carl Bernstein, 67 00:03:17,091 --> 00:03:20,056 hotaraste sa apelezi Bătrânul său prieten, Mark simți, 68 00:03:20,061 --> 00:03:23,260 pentru informare despre watergate. 69 00:03:23,266 --> 00:03:25,565 Felt spune, nu pot vorbi cu tine la telefon despre asta. 70 00:03:25,569 --> 00:03:30,135 Sunt marca simțită, și am făcut vremuri de spionaj și al doilea război mondial, 71 00:03:30,143 --> 00:03:31,842 și știu cum funcționează asta. 72 00:03:31,846 --> 00:03:35,978 Primești The New York Times... În fiecare zi la ușa ta. 73 00:03:35,985 --> 00:03:39,418 La pagina 20, Voi desena un ceas mic 74 00:03:39,424 --> 00:03:41,323 care spune la ce oră Vreau să te cunosc. 75 00:03:41,326 --> 00:03:42,591 Și iată chestia. 76 00:03:42,594 --> 00:03:44,193 Oricând vrei să mă întâlnești, 77 00:03:44,197 --> 00:03:46,663 Mark Felt spune, Am nevoie de ceva 78 00:03:46,667 --> 00:03:49,333 că aș putea vizual recunoaște. 79 00:03:49,338 --> 00:03:51,637 Woodward spune, Am această plantă în ghiveci 80 00:03:51,641 --> 00:03:52,973 că țin afară pe balconul meu. 81 00:03:52,976 --> 00:03:54,475 Aș putea muta asta. 82 00:03:54,479 --> 00:03:56,811 Și Mark simtit este ca, aici e treaba. 83 00:03:56,815 --> 00:03:59,214 Vreau să ne întâlnim la acest garaj subteran 84 00:03:59,218 --> 00:04:00,984 în Virginia. 85 00:04:00,988 --> 00:04:03,494 Dar oricând vrei să mă întâlnești, lasă afară scările din spate. 86 00:04:03,499 --> 00:04:06,298 Mergeți câteva străzi, urcă într-un taxi. 87 00:04:06,303 --> 00:04:08,035 Ia taxiul acela, ieși din cabină, 88 00:04:08,038 --> 00:04:10,637 plimbați câteva străzi, urcă într-un alt taxi, 89 00:04:10,642 --> 00:04:13,174 urcă în taxiul acela, ieși din taxiul acela, 90 00:04:13,179 --> 00:04:15,845 plimbați câteva străzi la parcarea din Virginia 91 00:04:15,850 --> 00:04:18,649 că eu anterior despre care s-a vorbit. 92 00:04:18,654 --> 00:04:21,320 Woodward întâlnește simțit. 93 00:04:21,325 --> 00:04:25,925 Si el spune... 94 00:04:28,568 --> 00:04:31,034 stai bine. 95 00:04:31,039 --> 00:04:35,337 [șoptind] Cred că o să vomit. 96 00:04:35,344 --> 00:04:37,677 [respira] 97 00:04:37,681 --> 00:04:40,180 tu... [Eructe] 98 00:04:40,185 --> 00:04:41,917 - Fă ce trebuie să faci. 99 00:04:41,921 --> 00:04:44,721 - [vărsături] 100 00:04:46,061 --> 00:04:49,194 scuze, amice. 101 00:04:51,602 --> 00:04:54,468 Sunt gata să spun povestea. 102 00:04:54,473 --> 00:04:58,738 Woodward se întâlnește cu semn simțit, 103 00:04:58,745 --> 00:05:01,218 și el spune, poți spune-mi un pic 104 00:05:01,223 --> 00:05:04,322 despre de ce tipii ăștia ar putea fi conectat? 105 00:05:04,327 --> 00:05:06,659 Și el spune, pune piesele împreună, 106 00:05:06,664 --> 00:05:08,563 prostule! 107 00:05:08,566 --> 00:05:12,398 Totul este în fața ta. Fa treaba! 108 00:05:12,405 --> 00:05:14,304 Doar fii atent. 109 00:05:14,308 --> 00:05:17,241 Watergate este vârful a aisbergului. 110 00:05:17,246 --> 00:05:19,978 Și când Robert Woodward și-a luat sursa secretă 111 00:05:19,983 --> 00:05:21,749 către Washington Post, el a spus, 112 00:05:21,752 --> 00:05:23,417 sursa mea este un fundal profund. 113 00:05:23,421 --> 00:05:25,787 Asta înseamnă că nu poate fi identificate. 114 00:05:25,791 --> 00:05:28,990 Editorul lor la Washington post--Said, 115 00:05:28,996 --> 00:05:30,862 da, tot îl suni fundal profund, 116 00:05:30,866 --> 00:05:33,165 dar o să-l sun „Gât adânc”... 117 00:05:33,169 --> 00:05:34,868 bazat pe... 118 00:05:34,872 --> 00:05:37,471 filmul de pornografie era foarte popular, 119 00:05:37,475 --> 00:05:39,340 care s-a ocupat cu doamne naturale, 120 00:05:39,344 --> 00:05:41,477 stii? 121 00:05:41,481 --> 00:05:44,113 Și așa Woodward și Bernstein dau seama 122 00:05:44,118 --> 00:05:47,150 ca acesti bani legat de aceşti hoţi 123 00:05:47,155 --> 00:05:50,988 merge până la administrația watergate-- 124 00:05:50,995 --> 00:05:53,627 la administrația Nixon. 125 00:05:53,632 --> 00:05:56,631 Richard Nixon. Să vorbim despre Richard Nixon. 126 00:05:56,636 --> 00:05:57,902 Vrei să vorbim despre Richard Nixon? 127 00:05:57,905 --> 00:05:59,204 - aș... Da, te rog. 128 00:05:59,207 --> 00:06:00,479 - Da, m-am gândit că ai putea. 129 00:06:00,482 --> 00:06:02,381 Mark simți că îi spune lui Nixon: 130 00:06:02,385 --> 00:06:05,317 Eu sunt director adjunct al FBI-ului. 131 00:06:05,322 --> 00:06:08,421 Am să mă uit acest ticălos „Gât adânc”. 132 00:06:08,426 --> 00:06:11,392 Și mai departe, O să mă aranjez 133 00:06:11,398 --> 00:06:14,364 în calitate de șef al anchetei. 134 00:06:14,369 --> 00:06:16,868 Așadar, cel mai bun ajutor al lui Nixon, Haldeman, spune, 135 00:06:16,873 --> 00:06:19,905 Cred că Mark Felt este gâtul adânc. 136 00:06:19,910 --> 00:06:23,742 Și Nixon spune: acum, de ce ar face asta? 137 00:06:23,749 --> 00:06:27,548 Și când audierile watergate ajunge la punctul de fierbere, 138 00:06:27,554 --> 00:06:28,953 Nixon este ca, 139 00:06:28,956 --> 00:06:31,089 Nu am știut niciodată de spargerea acestui watergate 140 00:06:31,093 --> 00:06:33,525 pentru a descoperi informații despre democrati. 141 00:06:33,530 --> 00:06:35,062 Și după aceea, el spune, 142 00:06:35,065 --> 00:06:36,398 — Nu sunt un escroc. 143 00:06:36,401 --> 00:06:38,433 Nixon știe că [bip]. 144 00:06:38,437 --> 00:06:40,703 și el spune, nu e nimic Pot face în privința asta. 145 00:06:40,707 --> 00:06:42,406 Nimeni nu va avea încredere în mine în acest moment. 146 00:06:42,410 --> 00:06:44,609 Trebuie să renunț. 147 00:06:44,613 --> 00:06:46,346 Dă-mi niște fursecuri. 148 00:06:48,084 --> 00:06:51,750 Tot ce știu este că mănânc prăjituri și niciunul dintre voi nu este. 149 00:06:51,756 --> 00:06:53,588 Băieți, vreți niște fursecuri? 150 00:06:53,592 --> 00:06:55,591 - Nu, ne place să te urmăm mananca fursecuri. 151 00:06:55,595 --> 00:06:57,428 - Nu ai nicio ambitie. 152 00:06:57,432 --> 00:06:59,664 Lucrul interesant despre această luare 153 00:06:59,668 --> 00:07:03,074 ne asumăm totul poveștile pe care le cunoaștem despre watergate 154 00:07:03,080 --> 00:07:04,945 este, cine are gâtul adânc? 155 00:07:04,949 --> 00:07:07,982 Și acum putem spune POVESTEA știind cine este gâtul adânc. 156 00:07:07,987 --> 00:07:09,786 Si pana la urma, 157 00:07:09,790 --> 00:07:12,655 îl poți arunca deoparte pe Richard Nixon cu tot cinismul lui, 158 00:07:12,660 --> 00:07:15,326 poți arunca deoparte gâtul adânc cu tot cinismul lui, 159 00:07:15,331 --> 00:07:19,497 dar nu poți arunca deoparte Robert Woodward, 160 00:07:19,504 --> 00:07:21,703 și într-o măsură mai mică, Carl Bernstein, 161 00:07:21,707 --> 00:07:25,006 pentru adevar pe care le-au expus 162 00:07:25,012 --> 00:07:28,044 pentru America. 163 00:07:28,049 --> 00:07:30,515 Ei bine, noi am spus povestea de watergate. 164 00:07:30,520 --> 00:07:33,452 Nu am cum să aș putea eventual să o interpretezi greșit 165 00:07:33,457 --> 00:07:39,156 ca nu cel mai mare Efort jurnalistic spus vreodată. 166 00:07:39,165 --> 00:07:41,898 Robert Woodward ar fi mândru. 167 00:07:44,673 --> 00:07:46,972 - E frumos. Sunt la teatrul vadului. 168 00:07:46,977 --> 00:07:50,709 Până la John Wilkes Booth Vine în cutia lor 169 00:07:50,715 --> 00:07:52,981 și îl împușcă pe Lincoln în cap. 170 00:07:52,985 --> 00:07:54,985 [bip]. 171 00:08:01,371 --> 00:08:03,470 [palavrie mixtă] 172 00:08:03,474 --> 00:08:05,373 - Abraham Lincoln este, ca, cel mai bun. 173 00:08:05,376 --> 00:08:08,609 În afară de pro-- Proclamarea emancipării, 174 00:08:08,615 --> 00:08:10,380 a eliberat sclavii... 175 00:08:10,384 --> 00:08:12,617 De fapt, sunt est-african. Nu contează. 176 00:08:12,621 --> 00:08:14,786 Dar el este [bip] zguduit. 177 00:08:14,790 --> 00:08:16,623 [bip] grozav, Abraham Lincoln. 178 00:08:16,627 --> 00:08:18,759 Abraham Lincoln este, ca, cel mai bun... 179 00:08:18,763 --> 00:08:21,095 Al 16-lea cel mai bun președinte în America. 180 00:08:21,099 --> 00:08:22,398 - Noroc. - Noroc. 181 00:08:22,401 --> 00:08:26,500 - Istorie. Da? 182 00:08:26,507 --> 00:08:28,106 - Când am băut, suna ca un fart. 183 00:08:28,110 --> 00:08:29,343 - [râzând] 184 00:08:29,345 --> 00:08:31,244 - Bună. 185 00:08:31,248 --> 00:08:33,413 Astăzi, vom vorbi despre John Wilkes Booth 186 00:08:33,417 --> 00:08:36,350 si fratele lui, Edwin Booth... 187 00:08:36,356 --> 00:08:38,921 Frații Booth. 188 00:08:38,925 --> 00:08:41,491 Edwin Booth și John Wilkes Booth 189 00:08:41,496 --> 00:08:44,362 s-au născut dintr-un actor britanic 190 00:08:44,367 --> 00:08:48,766 pe nume Ju...Nius brutus Booth. 191 00:08:48,774 --> 00:08:50,773 [râde] 192 00:08:50,777 --> 00:08:54,209 Edwin este un favorit a tatălui lor. 193 00:08:54,215 --> 00:08:58,514 Junius a fost atât de rău, nici măcar nu l-ar fi lăsat pe John Wilkes 194 00:08:58,521 --> 00:09:00,120 în fotografii cu el. 195 00:09:00,123 --> 00:09:03,862 John Wilkes, stai înapoi, omule. Stai departe. 196 00:09:03,869 --> 00:09:06,535 Pentru că nu ești cool. Stop. 197 00:09:06,539 --> 00:09:09,638 Ești cam ciudat. Îi faci ciudat pe toată lumea. 198 00:09:09,644 --> 00:09:11,576 Doar înapoi. 199 00:09:11,580 --> 00:09:13,979 Și a devenit trist. 200 00:09:13,983 --> 00:09:17,049 Care stabilește rivalitatea lor. 201 00:09:17,055 --> 00:09:20,420 În 1858, John Wilkes și Edwin Booth 202 00:09:20,426 --> 00:09:24,892 au fost cei mai faimoși actori în lume. 203 00:09:24,899 --> 00:09:30,198 Din punct de vedere al performanței, toată lumea îl iubea pe Edwin Booth. 204 00:09:30,207 --> 00:09:33,573 John Wilkes Booth-- Era neantrenat. 205 00:09:33,579 --> 00:09:38,911 Ar dărâma seturi. Era atât de violent. 206 00:09:38,920 --> 00:09:40,852 Deci când războiul civil a izbucnit, 207 00:09:40,855 --> 00:09:42,921 John Wilkes Booth este ca, 208 00:09:42,925 --> 00:09:45,891 Lincoln? Ce înseamnă toate acestea? 209 00:09:45,897 --> 00:09:48,396 Despre ce vorbeste? 210 00:09:48,400 --> 00:09:51,599 Robie. Nici măcar nu înțeleg. 211 00:09:51,605 --> 00:09:55,370 Acesta a fost momentul aspiratiile sale politice 212 00:09:55,376 --> 00:10:00,209 DEPĂSIT aspiratie artistica. 213 00:10:00,218 --> 00:10:02,090 Cu toate acestea, Abraham Lincoln 214 00:10:02,093 --> 00:10:05,192 solicita Edwin Perform Shakespeare 215 00:10:05,198 --> 00:10:07,364 la funcţiile guvernamentale. 216 00:10:07,368 --> 00:10:09,100 Îl [bip], băieți? 217 00:10:09,103 --> 00:10:11,035 Ce e, băieți? 218 00:10:11,039 --> 00:10:12,605 Ce... este [bip]? 219 00:10:12,609 --> 00:10:15,441 Bine, bine. [mormăind] 220 00:10:15,446 --> 00:10:18,079 bine. Corect, corect, corect. 221 00:10:18,084 --> 00:10:20,083 La teatrul vadului, 222 00:10:20,086 --> 00:10:22,585 când John Wilkes Booth gesticula, 223 00:10:22,590 --> 00:10:24,722 cumnata lui Abraham Lincoln este ca, 224 00:10:24,726 --> 00:10:27,358 Cred că arată spre tine, Avraam. 225 00:10:27,363 --> 00:10:28,862 Și Abraham Lincoln este ca, 226 00:10:28,865 --> 00:10:31,531 se pare ca el arată spre mine. 227 00:10:31,536 --> 00:10:33,735 Uhh... 228 00:10:33,739 --> 00:10:35,305 Acest lucru este puțin ciudat. 229 00:10:35,309 --> 00:10:38,641 El ar trebui, uh, știi, 230 00:10:38,646 --> 00:10:41,278 nu arata spre mine în timpul acestei linii specifice 231 00:10:41,283 --> 00:10:45,816 pentru că este un fel de... agresiv. 232 00:10:45,824 --> 00:10:50,456 În noiembrie 1864, Edwin Booth este ca, 233 00:10:50,464 --> 00:10:53,130 hei, știi, Vreau să te cunosc mai bine. 234 00:10:53,135 --> 00:10:54,634 Am avut momente grele. 235 00:10:54,637 --> 00:10:57,402 Hai să facem o piesă din nou împreună, 236 00:10:57,407 --> 00:11:01,113 pentru o singură reprezentație... Iulius Caesar. 237 00:11:01,119 --> 00:11:04,518 Rolul preferat al lui John Wilkes a fost brutus, 238 00:11:04,524 --> 00:11:09,156 omul care execută un tiran. 239 00:11:09,164 --> 00:11:13,163 Și Edwin Booth este ca, Pot să joc brutus. 240 00:11:13,170 --> 00:11:15,869 [trâmbițe sunet] 241 00:11:15,874 --> 00:11:17,640 pentru o singură reprezentație, 242 00:11:17,643 --> 00:11:20,642 în producţia de Iulius Caesar, 243 00:11:20,648 --> 00:11:25,314 Edwin a spus, „Sic Semper tyrannis”, 244 00:11:25,321 --> 00:11:27,720 și toată lumea îl iubește. 245 00:11:27,725 --> 00:11:28,990 Criticii au spus că a fost 246 00:11:28,993 --> 00:11:33,159 cel mai important spectacol din toate timpurile. 247 00:11:33,166 --> 00:11:36,465 Deci John Wilkes Booth a început să se implice 248 00:11:36,471 --> 00:11:39,203 cu un secret societatea confederata 249 00:11:39,208 --> 00:11:45,041 și a conceput un plan să-l răpească pe Lincoln. 250 00:11:45,050 --> 00:11:48,315 Uhh... 251 00:11:48,321 --> 00:11:49,987 Mm-Mm. 252 00:11:49,990 --> 00:11:51,989 Deci John Wilkes Booth a mers la teatrul vadului 253 00:11:51,993 --> 00:11:53,425 să-și ridice corespondența, 254 00:11:53,428 --> 00:11:55,494 și fratele lui John Ford este ca, 255 00:11:55,498 --> 00:12:01,070 Hei, o să vii să vezi vărul nostru american, în seara asta? 256 00:12:01,079 --> 00:12:03,045 Vărul nostru american? 257 00:12:03,049 --> 00:12:05,515 Voi faceți vărul nostru american, în seara asta? 258 00:12:05,520 --> 00:12:07,552 Da. 259 00:12:07,556 --> 00:12:10,722 a lui Abraham Lincoln va fi aici. 260 00:12:10,727 --> 00:12:12,292 Ar trebui să vii. 261 00:12:12,296 --> 00:12:16,795 Și John Wilkes Booth este ca, uh, ce? 262 00:12:16,802 --> 00:12:19,735 Abraham Lincoln va fi la teatru diseară? 263 00:12:19,740 --> 00:12:21,805 Oh, Doamne. 264 00:12:21,809 --> 00:12:27,408 O să-mi schimb planul de la răpirea lui... 265 00:12:27,418 --> 00:12:29,651 pentru a-l asasina. 266 00:12:29,655 --> 00:12:32,488 [râsete] 267 00:12:34,595 --> 00:12:40,061 Deci Abraham Lincoln e la piesă vărul nostru american 268 00:12:40,070 --> 00:12:42,435 cu soția sa, Mary Todd. 269 00:12:42,440 --> 00:12:44,073 E frumos. 270 00:12:44,076 --> 00:12:48,275 Totul e merge perfect... 271 00:12:48,282 --> 00:12:51,747 până când John Wilkes Booth... 272 00:12:51,753 --> 00:12:54,687 Vine în cutia lor. 273 00:13:04,712 --> 00:13:06,245 - Bine ai revenit la istoria beat. 274 00:13:06,248 --> 00:13:08,614 - Tatăl meu este senator. 275 00:13:14,025 --> 00:13:17,691 - Ce-- Unde suntem? 276 00:13:17,698 --> 00:13:21,397 John Wilkes Booth Vine în cutia lor 277 00:13:21,403 --> 00:13:24,335 și îl împușcă pe Lincoln în cap. 278 00:13:24,340 --> 00:13:27,406 După ce l-a împușcat pe Lincoln, a sărit de pe balcon, 279 00:13:27,412 --> 00:13:29,411 rupându-i glezna. 280 00:13:29,415 --> 00:13:32,414 Va, va, va, va, va, va. 281 00:13:32,419 --> 00:13:34,518 Va, va, va, va, va, va. 282 00:13:34,522 --> 00:13:36,021 Oh, ma... mă doare! 283 00:13:36,024 --> 00:13:37,623 - Serios? 284 00:13:37,627 --> 00:13:39,059 [râsete] 285 00:13:39,062 --> 00:13:41,128 - Va, va, va, va, va. 286 00:13:41,132 --> 00:13:42,898 În ridicarea cuțitului în aer, 287 00:13:42,901 --> 00:13:48,133 el a spus, „nu’ pluribus...unum.” 288 00:13:48,142 --> 00:13:49,574 Nu-mi amintesc ce... 289 00:13:49,577 --> 00:13:50,943 Ah, [bip]. 290 00:13:50,946 --> 00:13:52,245 Nu-mi amintesc ce [bip] a fost. 291 00:13:52,248 --> 00:13:53,580 Oh, aș vrea să-mi amintesc. 292 00:13:53,583 --> 00:13:55,982 Wa-- Stai, stai! 293 00:13:55,986 --> 00:13:58,985 Sic teramis tempest. 294 00:13:58,991 --> 00:14:00,724 Gata cu tirania... 295 00:14:00,727 --> 00:14:03,132 stii... practic. 296 00:14:03,137 --> 00:14:05,403 Acesta este John Wilkes Booth. 297 00:14:05,407 --> 00:14:09,939 Și spune un rând de la [bip] Iulius Caesar. 298 00:14:09,947 --> 00:14:12,613 Și el este ca, acesta este [Bleep] perfect, 299 00:14:12,618 --> 00:14:14,951 și toată lumea primește ce fac acum. 300 00:14:20,296 --> 00:14:24,828 După a lui Abraham Lincoln asasinat, 301 00:14:24,835 --> 00:14:29,201 Edwin Booth decide să scrie o scrisoare către America, 302 00:14:29,209 --> 00:14:32,308 spunand, Mă retrag din actorie 303 00:14:32,313 --> 00:14:36,012 ca penitenţă pentru ceea ce a făcut fratele meu. 304 00:14:36,019 --> 00:14:40,518 Actul său îngrozitor, am terminat. 305 00:14:40,525 --> 00:14:45,357 După cinci luni Abraham Lincoln este îngropat, 306 00:14:45,365 --> 00:14:48,064 Edwin Booth este ca, m-am intors! 307 00:14:48,069 --> 00:14:52,301 Relaxați-vă toată lumea, Mă ocup de vărul nostru american. 308 00:14:52,308 --> 00:14:54,007 Stiu ca asta e 309 00:14:54,011 --> 00:14:57,310 pe care fratele meu l-a asasinat Abraham Lincoln în timpul. 310 00:14:57,316 --> 00:14:58,682 [chicoti] 311 00:14:58,685 --> 00:15:00,151 dar asta o să fac. 312 00:15:00,154 --> 00:15:03,526 Și toată lumea îi place. 313 00:15:03,532 --> 00:15:06,231 Și s-a întors, 314 00:15:06,236 --> 00:15:09,668 pentru că el este un fel egoist. 315 00:15:09,674 --> 00:15:12,107 Nimeni nu vorbește niciodată despre Edwin Booth. 316 00:15:12,111 --> 00:15:15,343 - [râzând] 317 00:15:15,349 --> 00:15:17,081 [vorbind indistinct] 318 00:15:17,084 --> 00:15:20,651 - Mă vreți băieți sa bagi o pizza la cuptor? 319 00:15:25,431 --> 00:15:28,030 - Și o zi bună către dumneavoastră, domnule. 320 00:15:28,034 --> 00:15:30,466 Oh, omule, Am auzit că ai absint. 321 00:15:30,471 --> 00:15:31,937 - Da. - Nu l-am avut niciodată. 322 00:15:31,940 --> 00:15:34,605 Elvis! - Da, omule? 323 00:15:34,610 --> 00:15:37,043 - Ce album vrei ascult chiar acum? 324 00:15:37,047 --> 00:15:39,112 - Tu alegi, omule, tu alegi. - Ei bine, tu... 325 00:15:39,117 --> 00:15:41,250 - Oricare dintre acele albume e al naibii de bine, omule. 326 00:15:41,254 --> 00:15:43,219 Locuiește la Madison Square Garden, omule, 327 00:15:43,222 --> 00:15:44,821 cu chestia [bipului], omule... 328 00:15:44,825 --> 00:15:49,291 cu afacerea cu... a... a unei fete. 329 00:15:49,298 --> 00:15:50,730 Buna ziua! 330 00:15:50,733 --> 00:15:52,466 Astăzi, vom vorbi despre zi 331 00:15:52,470 --> 00:15:55,836 că regele l-a întâlnit pe Nixon. 332 00:15:58,178 --> 00:16:00,143 Povestea mea preferată din toate timpurile 333 00:16:00,147 --> 00:16:04,253 este Elvis a fost afară în L.A. Și erau la o cină. 334 00:16:04,260 --> 00:16:05,992 Și oamenii cu care era au fost ca, 335 00:16:05,996 --> 00:16:07,629 hei, tipul ăla de acolo este imens 336 00:16:07,632 --> 00:16:09,931 în vocea off lumea animației. 337 00:16:09,935 --> 00:16:13,034 Dar el are licență federală ofițer de narcotice. 338 00:16:13,040 --> 00:16:15,772 Este insigna supremă. Poți face orice cu el. 339 00:16:15,777 --> 00:16:18,609 Poți opri orice mașină, orice pe lume. 340 00:16:18,614 --> 00:16:20,313 Și Elvis devine obsedat. 341 00:16:20,316 --> 00:16:22,815 Se apropie de tip, se prezintă. 342 00:16:22,820 --> 00:16:26,686 Tipul își arată insigna. Eu sunt tipul. 343 00:16:26,693 --> 00:16:29,525 Pot să-i arestez pe toți aici chiar acum. 344 00:16:29,530 --> 00:16:33,196 Și brusc, Elvis este ca, Trebuie să am acea insignă. 345 00:16:33,202 --> 00:16:35,868 Am nevoie de acea insignă. Cum poate acest tip... 346 00:16:35,873 --> 00:16:37,505 Dacă are o insignă... 347 00:16:37,508 --> 00:16:39,740 Mr. Do the nebun-Amuzant Vocea de cocoș de lemn? 348 00:16:39,745 --> 00:16:41,544 Nu. Pot să o fac. 349 00:16:41,547 --> 00:16:42,813 L-a înnebunit. 350 00:16:42,816 --> 00:16:44,182 Mergem la Washington, 351 00:16:44,185 --> 00:16:45,484 și această insignă se întâmplă [Bleep]. 352 00:16:45,487 --> 00:16:49,153 Să mergem. 353 00:16:51,496 --> 00:16:54,361 Deci Elvis avea lumini de poliție, ar trage oamenii peste. 354 00:16:54,366 --> 00:16:55,699 Și Elvis este... Tot drumul a fost ca, 355 00:16:55,702 --> 00:16:57,501 Am să interoghez fundul lui. 356 00:16:57,505 --> 00:17:00,511 Va regreta ziua a furat bijuteriile, omule. 357 00:17:08,594 --> 00:17:10,193 [clinchit ochelarii] - Noroc. 358 00:17:10,196 --> 00:17:14,362 Mmm! Are un gust bun. 359 00:17:14,369 --> 00:17:17,334 Asta-i mult a face o lovitură. 360 00:17:17,339 --> 00:17:20,505 - Ești nebun! Whoo! 361 00:17:20,511 --> 00:17:21,910 - Da, ar fi trebuit doar a sorbit asta. 362 00:17:21,913 --> 00:17:23,879 - Uau! 363 00:17:23,883 --> 00:17:26,882 - Gata? - Bine, amice. 364 00:17:26,887 --> 00:17:29,786 Elvis îi scrie o scrisoare lui Nixon în timp ce se afla în avion. 365 00:17:29,791 --> 00:17:32,690 Ei aterizează, iar el o lasă în fața casei albe. 366 00:17:32,696 --> 00:17:34,228 A fost șocant. 367 00:17:34,231 --> 00:17:37,097 Nicio celebritate nu vrea să stea cu Nixon. 368 00:17:37,102 --> 00:17:38,801 Deci, când a întins mâna, sunt ca, 369 00:17:38,805 --> 00:17:40,104 Elvis vrea să se întâlnească cu tine. 370 00:17:40,106 --> 00:17:41,705 Acest lucru nu poate strica lucrurile. 371 00:17:41,709 --> 00:17:43,741 Nu vrei să vezi ce are de spus Elvis? 372 00:17:43,745 --> 00:17:45,444 De ce nu? 373 00:17:45,447 --> 00:17:47,646 El este ca, da, aranjează. Da, vreau să-l cunosc. 374 00:17:47,650 --> 00:17:49,249 Să vedem ce se întâmplă. 375 00:17:49,253 --> 00:17:51,552 Și Elvis intră. 376 00:17:51,556 --> 00:17:53,955 Și Nixon se uită la el ca, uh, 377 00:17:53,960 --> 00:17:57,326 asta e o nebunie, omule. Te îmbraci nebun, omule. 378 00:17:57,332 --> 00:17:58,664 El este ca, hei, ai haina ta, 379 00:17:58,666 --> 00:18:00,332 Eu îl am pe al meu, bine? 380 00:18:00,336 --> 00:18:02,741 Nixon e ca, da, ma bucur ca ai venit. 381 00:18:02,745 --> 00:18:05,278 am vrut sa te cunosc, si ma bucur sa te vad. 382 00:18:05,283 --> 00:18:06,848 Și Elvis o face chestia greu de vânzare. 383 00:18:06,851 --> 00:18:08,417 Are nevoie de insigna. 384 00:18:08,421 --> 00:18:10,020 Ei bine, îmi pasă, omule. 385 00:18:10,023 --> 00:18:11,422 Îmi pasă de ce se întâmplă cu acești oameni. 386 00:18:11,425 --> 00:18:13,091 Și îmi pasă de hipioți, 387 00:18:13,094 --> 00:18:15,326 si tot ce este fiind spus chiar acum, omule. 388 00:18:15,331 --> 00:18:16,663 Este terifiant. 389 00:18:16,666 --> 00:18:18,665 Oameni care spun lucruri despre tine 390 00:18:18,669 --> 00:18:21,668 și, uh, oamenii care spun lucruri despre mine. 391 00:18:21,673 --> 00:18:24,506 Și de aceea sunt fericit a fi aici... omule. 392 00:18:24,511 --> 00:18:27,043 Dar am nevoie de această insignă. Asta e atât de mare pentru mine. 393 00:18:27,048 --> 00:18:28,680 Am nevoie de ea. 394 00:18:28,683 --> 00:18:30,382 Și Nixon chiar acceptă, îl întreabă într-un fel aghiotantul. 395 00:18:30,386 --> 00:18:32,219 El spune, putem face asta? 396 00:18:32,222 --> 00:18:33,954 Și aghiotantul se întoarce și spune: Îmi pare rău, s-a făcut. 397 00:18:33,958 --> 00:18:36,324 Nu putem da această insignă. Îmi pare rău, domnule Presley, nu putem... 398 00:18:36,328 --> 00:18:40,493 Nu ai calificări în mintea noastră să avem această insignă. 399 00:18:40,500 --> 00:18:41,833 [burps] 400 00:18:41,836 --> 00:18:43,701 Mm. Îmi pare rău, frate. 401 00:18:43,705 --> 00:18:45,471 Îmi place. 402 00:18:45,475 --> 00:18:47,674 Și Nixon decide să-i dea această insignă. 403 00:18:47,678 --> 00:18:49,677 Așa că Elvis se întoarce pentru a face fotografii, 404 00:18:49,681 --> 00:18:51,980 dar atunci Elvis este 405 00:18:51,984 --> 00:18:55,250 un licențiat și înregistrat agent federal de narcotice. 406 00:18:55,256 --> 00:18:58,088 Deci Elvis avea lumini de poliție, ar trage oamenii peste. 407 00:18:58,093 --> 00:19:01,532 Ai vreo idee cat de repede mergeai? 408 00:19:01,538 --> 00:19:05,404 Altă dată, l-a văzut pe acest tip nebun. 409 00:19:05,411 --> 00:19:07,076 Tipului i s-a permis să intre. 410 00:19:07,079 --> 00:19:08,912 Și toți sunt ca, de ce este această persoană nebună 411 00:19:08,916 --> 00:19:10,681 ai voie înăuntru? Aceasta este... 412 00:19:10,684 --> 00:19:12,383 El este ca, nu, nu! E bine, omule. 413 00:19:12,387 --> 00:19:14,586 El e bine. El face parte din această echipă. 414 00:19:14,590 --> 00:19:16,289 Vom lucra cu el, omule. E amuzant. 415 00:19:16,292 --> 00:19:17,791 Și apoi Elvis i-a plăcut de el, l-a iubit, 416 00:19:17,795 --> 00:19:19,361 și apoi m-am săturat de el. 417 00:19:19,364 --> 00:19:20,896 Așa a spus el trebuia să meargă acasă. 418 00:19:20,899 --> 00:19:23,298 Elvis urma să plătească pentru zborul său spre casă. 419 00:19:23,303 --> 00:19:26,302 Întoarce-te, lipsesc niște bijuterii. 420 00:19:26,307 --> 00:19:28,640 Așa că și-au dat seama de tipul ăsta Furase niște bijuterii. 421 00:19:28,644 --> 00:19:30,609 Elvis se sperie. 422 00:19:30,613 --> 00:19:32,546 Va regreta ziua a furat bijuteriile, omule. 423 00:19:32,550 --> 00:19:35,482 El... S-a încurcat cu tipul nepotrivit. 424 00:19:35,487 --> 00:19:37,386 Tipul era pe cale să decoleze, 425 00:19:37,390 --> 00:19:40,956 apoi îl vede pe Elvis alergând lângă ea într-o salopetă, 426 00:19:40,962 --> 00:19:43,494 ținând un adevărat federal insigna de narcotice. 427 00:19:43,499 --> 00:19:47,566 Deci avionul se oprește, îl scot pe tip afară. 428 00:19:49,841 --> 00:19:52,107 Elvis a oprit avionul 429 00:19:52,112 --> 00:19:54,578 pentru a-l scoate pe tipul ăsta și interoghează-l... 430 00:19:54,582 --> 00:19:58,947 de care avea Elvis câteva întrebări aleatorii. 431 00:19:58,954 --> 00:20:00,520 Unde ai luat bijuteriile, omule? 432 00:20:00,524 --> 00:20:04,463 Și a plâns și a spus: Am bijuteriile aici. 433 00:20:04,469 --> 00:20:06,101 Îmi pare atât de rău. 434 00:20:06,105 --> 00:20:07,604 Nu ar fi trebuit să iei asta, dar tu esti masina... 435 00:20:07,607 --> 00:20:09,206 [bâlbâie] În regulă. 436 00:20:09,209 --> 00:20:10,608 Deci suntem buni, omule. 437 00:20:10,611 --> 00:20:12,310 Îi dă cam 200 de dolari, 438 00:20:12,314 --> 00:20:15,247 și apoi îl cumpără alt bilet de ieșire. 439 00:20:15,252 --> 00:20:17,284 Și știi, totul este doar un pic mai sigur 440 00:20:17,288 --> 00:20:20,554 în acea parte din Memphis. 441 00:20:20,560 --> 00:20:22,792 O simți? 442 00:20:22,796 --> 00:20:25,795 Hei! O simți? 443 00:20:25,801 --> 00:20:27,900 Multumesc. 444 00:20:27,904 --> 00:20:30,836 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 445 00:20:30,841 --> 00:20:34,208 - Mulţumesc. - Bine, pa. 446 00:20:37,084 --> 00:20:40,083 [muzică patriotică] 447 00:20:40,088 --> 00:20:48,021 ? ? 448 00:21:07,720 --> 00:21:08,719 - E amuzant. 449 00:21:08,721 --> 00:21:09,720 Și apoi lui Elvis i-a plăcut, l-a iubit, 450 00:21:09,722 --> 00:21:10,721 și apoi m-am săturat de el. 451 00:21:10,724 --> 00:21:12,156 Așa că a spus că trebuie să plece. 452 00:21:12,159 --> 00:21:13,725 Elvis urma să plătească pentru zborul său spre casă. 453 00:21:13,728 --> 00:21:16,994 Întoarce-te, lipsesc niște bijuterii. 454 00:21:17,000 --> 00:21:18,732 - La naiba. [razand] 455 00:21:18,733 --> 00:21:20,433 [râsete] 456 00:21:20,483 --> 00:21:25,033 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0